プライバシーポリシー

これは参考のための翻訳です。内容に違いがある場合は韓国語版が優先されます。

(주)한둘아푸드(以下「会社」)は、アプリ「ほしぞら: わたしの星タロット」とウェブサイト byeolhaneul.com(以下「サービス」)で、個人情報を次のように取り扱います。ほしぞらは登録なしで使えるサービスで、リーディングはインターネットを使わず、スマホの中だけで行われます。

1. 集めない情報

悩みの内容、二択のA・Bの名前、封印カードのひとことと手紙、生年月日、友だちの名札、自分で名づけた星座の名前はスマホの中だけに保存し、会社のサーバーには送りません。位置情報、連絡先、写真、広告IDも集めません。

2. 取り扱う情報と目的

• Googleアカウントを連携した場合(任意): アカウントの固有番号、メールアドレス、Googleプロフィールの名前・写真のアドレス — ログインと本人確認のため
• アカウントのバックアップ(Googleアカウント連携時): リーディングの記録(引いたカード・テーマ・日付)、星の残高と利用履歴、カードのスキン・フレーム・夜空の飾り、図鑑・バッジ、アプリの設定 — スマホを替えたりアプリを入れ直したりしても記録を取り戻せるようにするため
• 決済: アプリのユーザー番号、購入した商品と取引番号・時刻、定期購入の状態 — 星の付与とほしぞらパスの利用確認のため。カード番号などの決済手段の情報はGoogle Playが取り扱い、会社は受け取りません
• 利用統計: 共有ボタンのタップ、共有リンクからのインストール、初めてのリーディングの有無、ウェブでのリンクの表示・結果の表示・アプリ入手ボタンのタップ、そして端末の種類・OS・国などの基本情報 — サービス改善のため。名前・生年月日・文章・カードの結果は入れず、広告IDの収集はオフにしています
• 共有リンク: リンクのアドレスにはカードの番号とランダムな番号だけが入ります
• カカオトーク共有(韓国語版で、利用者がカカオトークで送るときだけ): 画面に表示される共有画像(引いたカード・日付・解釈の文)をカカオの画像サーバーにアップロードし、メッセージの画像として使います。カカオが20日間保管したあと削除し、会社のサーバーには送りません。生年月日・A・Bの名前・封印の文・友だちの名札は画像に入れません(自分で名づけた星座の名前は、夜空の画像を共有するときに画像に入ります)

3. 保管期間と廃棄

• アカウント情報とバックアップ: 退会するとすぐに削除します。ログインせずに使う記録はスマホの中だけにあり、アプリを削除すると一緒に消えます
• 決済の記録: 韓国の「電子商取引等における消費者保護に関する法律」に基づき5年間保管したあと削除します
• 利用統計: 収集日から14か月後に自動で削除されます
• 電子ファイルは復元できない方法で削除します

4. 第三者への提供

会社は利用者の個人情報を第三者に提供しません。法令により求められる場合は例外です。

5. 取り扱いの委託と国外移転

サービスの運営のため、次の会社に取り扱いを委託しており、一部の情報は国外で取り扱われます。情報はサービスの利用中にネットワークで送信され、上記3の保管期間のあいだ保管されます。

• Google LLC(アメリカ · バックアップデータは大韓民国ソウルリージョンに保存): ログイン(Firebase Authentication)、アカウントのバックアップ(Firestore)、ウェブサイトの運営(Firebase Hosting)、利用統計(Firebase アナリティクス) · お問い合わせ privacy.google.com
• RevenueCat, Inc.(アメリカ): 購入の確認と定期購入の状態管理 · お問い合わせ privacy@revenuecat.com

国外移転を望まない場合は、Googleアカウントを連携せずに利用できます。ただし、決済と利用統計はサービスの提供に必要なため、拒否すると有料商品を利用できません。

6. 利用者の権利

利用者はいつでも、自分の個人情報の閲覧・訂正・削除・取り扱いの停止を求めることができます。アプリの 設定 → アカウント → 退会 ですぐに削除でき、そのほかの依頼は下記のメールアドレスに送っていただければ、遅滞なく対応します。詳しい削除方法はアカウントとデータの削除にあります。

7. 14歳未満の方

14歳未満の方はアカウントを連携できず、会社は14歳未満の方の個人情報を集めません。リーディングとすべての機能は、アカウントなしでそのまま使えます。

8. 安全管理のための措置

バックアップデータは本人のアカウントだけが読み書きできるようにアクセスを制限し、すべての通信を暗号化(HTTPS)しています。サービスの鍵は公開の保管場所に置かず、別に管理しています。

9. 自動で情報を集める仕組み

ウェブサイトでは、利用統計のためにGoogleアナリティクスのCookieを使うことがあります。ブラウザの設定でCookieの保存を拒否でき、拒否してもウェブサイトの利用に支障はありません。

10. 個人情報保護責任者

個人情報保護責任者: 김재민(代表取締役) · (주)한둘아푸드 · help@byeolhaneul.com

個人情報侵害の申告・相談(韓国): 個人情報侵害申告センター(privacy.kisa.or.kr、韓国内 118)、個人情報紛争調停委員会(kopico.go.kr、1833-6972)

11. 施行日

このポリシーは2026年10月27日から施行します。内容が変わる場合は、施行の7日前にこのページとアプリでお知らせします。