Política de privacidad

Esta es una traducción de referencia. Si hay alguna diferencia, prevalece la versión en coreano.

(주)한둘아푸드 (en adelante, «la Empresa») trata la información personal en la app «Cielo Estrellado: Mi Tarot Estrella» y en el sitio web byeolhaneul.com (en adelante, «el Servicio») como se indica a continuación. Cielo Estrellado se puede usar sin registrarse, y las lecturas se hacen solo dentro de tu teléfono, sin internet.

1. Información que no recopilamos

Lo que te preocupa, los nombres A y B de A o B, la frase y la carta de una carta sellada, tu fecha de nacimiento, las etiquetas de nombre de tus amistades y los nombres de constelaciones que creas se guardan solo en tu teléfono y nunca se envían a los servidores de la Empresa. Tampoco recopilamos tu ubicación, contactos, fotos ni ID de publicidad.

2. Información que tratamos y para qué

• Si conectas una cuenta de Google (opcional): identificador de la cuenta, dirección de correo, nombre y dirección de la foto del perfil de Google — para iniciar sesión y confirmar tu identidad
• Copia de seguridad de la cuenta (con una cuenta de Google conectada): historial de lecturas (cartas sacadas, temas, fechas), saldo y uso de estrellas, skins de cartas, marcos y estilo del cielo nocturno, colección e insignias, ajustes de la app — para que recuperes tu historial al cambiar de teléfono o reinstalar la app
• Pagos: número de usuario de la app, productos comprados, número y hora de la transacción, estado de la suscripción — para entregar estrellas y confirmar el uso del Pase Cielo Estrellado. Los datos de pago, como el número de tarjeta, los trata Google Play; la Empresa no los recibe
• Estadísticas de uso: toques en el botón de compartir, instalaciones desde enlaces compartidos, si se hizo la primera lectura, aperturas de enlaces, resultados vistos y toques para descargar la app en el sitio web, además de información básica como tipo de dispositivo, sistema operativo y país — para mejorar el Servicio. Nunca incluyen nombres, fechas de nacimiento, textos ni resultados de cartas, y la recopilación del ID de publicidad está desactivada
• Enlaces compartidos: la dirección del enlace solo contiene números de carta y números aleatorios
• Compartir por KakaoTalk (solo en la versión en coreano, cuando envías por KakaoTalk): la imagen para compartir que ves en pantalla (la carta sacada, la fecha y el texto de la lectura) se sube al servidor de imágenes de Kakao para usarla en el mensaje. Kakao la guarda 20 días y luego la elimina; no se envía a los servidores de la Empresa. La fecha de nacimiento, los nombres A y B, los textos sellados y las etiquetas de nombre nunca se incluyen en la imagen (el nombre de una constelación que creaste aparece en la imagen cuando compartes tu cielo nocturno)

3. Plazo de conservación y eliminación

• Información de la cuenta y copias de seguridad: se eliminan en cuanto eliminas tu cuenta. Los registros que usas sin iniciar sesión solo están en tu teléfono y se borran al eliminar la app
• Registros de pago: se conservan 5 años según la Ley de Protección al Consumidor en el Comercio Electrónico de Corea y luego se eliminan
• Estadísticas de uso: se eliminan automáticamente 14 meses después de su recopilación
• Los archivos electrónicos se eliminan de forma que no se puedan recuperar

4. Cesión a terceros

La Empresa no cede tu información personal a terceros, salvo cuando la ley lo exija.

5. Encargados del tratamiento y transferencias fuera de Corea

Para operar el Servicio, encargamos el tratamiento a las empresas siguientes, y parte de la información se trata fuera de Corea. La información se transmite por la red mientras usas el Servicio y se conserva durante los plazos del punto 3.

• Google LLC (EE. UU. · la copia de seguridad se guarda en la región de Seúl, República de Corea): inicio de sesión (Firebase Authentication), copia de seguridad de la cuenta (Firestore), alojamiento del sitio web (Firebase Hosting), estadísticas de uso (Firebase Analytics) · contacto privacy.google.com
• RevenueCat, Inc. (EE. UU.): verificación de compras y gestión de suscripciones · contacto privacy@revenuecat.com

Si no quieres que tu información se transfiera al extranjero, puedes usar el Servicio sin conectar una cuenta de Google. Sin embargo, los pagos y las estadísticas de uso son necesarios para prestar el Servicio; si los rechazas, no podrás usar los productos de pago.

6. Tus derechos

Puedes pedir en cualquier momento ver, corregir o eliminar tu información personal, o que se deje de tratar. Puedes eliminarla al instante en la app desde Ajustes → Cuenta → Eliminar cuenta; para otras solicitudes, escríbenos al correo de abajo y las atenderemos sin demora. Los pasos detallados están en Eliminar tu cuenta y tus datos.

7. Menores de 14 años

Los menores de 14 años no pueden conectar una cuenta, y la Empresa no recopila información personal de menores de 14 años. Las lecturas y todas las funciones se pueden usar igual sin cuenta.

8. Medidas de seguridad

Solo la persona titular de la cuenta puede leer y escribir su copia de seguridad, y todas las transmisiones están cifradas (HTTPS). Las claves del servicio no se guardan en repositorios públicos y se gestionan por separado.

9. Herramientas de recopilación automática

El sitio web puede usar cookies de Google Analytics para las estadísticas de uso. Puedes rechazar las cookies en los ajustes de tu navegador, y rechazarlas no afecta al uso del sitio web.

10. Responsable de protección de datos

Responsable de protección de datos: 김재민 (director ejecutivo) · (주)한둘아푸드 · help@byeolhaneul.com

Denuncias y consultas sobre infracciones de privacidad (Corea): Centro de Denuncias de Infracciones de Información Personal (privacy.kisa.or.kr, 118 dentro de Corea), Comité de Mediación de Conflictos de Información Personal (kopico.go.kr, 1833-6972)

11. Fecha de entrada en vigor

Esta política entra en vigor el 27 de octubre de 2026. Si cambia, lo avisaremos en esta página y en la app 7 días antes de que entre en vigor.